The "importance" of the US television drama Outlander to the political atmosphere of last year's Independence Referendum was highlighted by key TV executives before a meeting with Prime Minister David Cameron.